Louise Erdrich: "Ini sangat menggerogotinya pada malam-malam tertentu...

"Ini sangat menggerogotinya pada malam-malam tertentu sehingga dia berbaring sambil bertanya-tanya berapa banyak kecelakaan yang tidak diketahui dan tidak penting serta kejadian kebetulan pada saat ini terjadi atau gagal terjadi untuk memastikan dia mengambil napas berikutnya, dan berikutnya."

--- Louise Erdrich

#Momen #Malam #Lanjut #Napas #Bertanya-tanya #Memesan #Bits #Bangun #Kecelakaan #Terletak #Kegagalan #Kejadian #Ngawur

Versi Bahasa Inggris

This so gnawed at him on some nights that he lay awake wondering just how many unknown and similarly inconsequential accidents and bits of happenstance were at this moment occurring or failing to occur in order to ensure he took his next breath, and the next.