Louise Erdrich: "Begitu banyak hal di dunia telah terjadi sebelumnya....

"Begitu banyak hal di dunia telah terjadi sebelumnya. Tapi sepertinya mereka tidak pernah melakukannya. Setiap hal baru yang terjadi pada seseorang, ini adalah yang pertama ... Di malam itu aku merasakan ekspansi, seolah-olah dunia bercabang di tunas dan tumbuh lebih cepat dari yang bisa dilihat mata. Saya merasakan kekecilan, bagaimana bumi terbagi menjadi beberapa bagian dan terus membelah. Saya merasakan bintang."

--- Louise Erdrich

Versi Bahasa Inggris

So many things in the world have happened before. But it's like they never did. Every new thing that happens to a person, it's a first... In that night I felt expansion, as if the world was branching out in shoots and growing faster than the eye could see. I felt smallness, how the earth divided into bits and kept dividing. I felt stars.