Louise Erdrich: "Jika, seperti yang saya duga, tubuh saya bertahan hid...

"Jika, seperti yang saya duga, tubuh saya bertahan hidup dengan terus menerus mengucapkannya, maka saya memiliki beberapa pertanyaan. Jika [saya] satu kata, demikian juga anak-anak perempuan saya, demikian juga kita semua dalam ikatan dan simpai. Setiap kehidupan adalah satu kata pendek yang diucapkan perlahan."

--- Louise Erdrich

#Seandainya #Hidup adalah #Tubuh #Putri #Anak perempuanku #Loop #Tersangka #String #Kata-kata pendek #Satu kata

Versi Bahasa Inggris

If, as I suspect, my body survives by uttering itself over and over again, then I have some questions. If [I] am one word, so are my daughters, so are all of us in strings and loops. Each life is one short word slowly uttered.