Louise Fitzhugh: "Dia tidak peduli lagi ... dan dia tidak senang denga...

"Dia tidak peduli lagi ... dan dia tidak senang dengan pekerjaan yang dia lakukan, tetapi dia melakukannya. Semuanya membuatnya bosan. Dia menemukan bahwa ketika dia tidak memiliki buku catatan, sulit baginya untuk berpikir. Pikiran-pikiran itu muncul perlahan, seolah-olah mereka harus masuk melalui pintu kecil untuk mencapainya, sedangkan ketika dia menulis, pikiran-pikiran itu mengalir lebih cepat daripada yang bisa dijatuhkannya. Dia duduk sangat bodoh dengan pikiran kosong sampai akhirnya 'aku merasa berbeda' datang perlahan ke pikirannya. Ya, pikirnya, setelah jeda yang lama. Dan kemudian, setelah lebih banyak waktu, 'Berarti, aku merasa jahat."

--- Louise Fitzhugh

Versi Bahasa Inggris

She didn't care anymore... and she got no pleasure from the work she did, but she did it. Everything bored her. She found that when she didn't have a notebook it was hard for her to think. The thoughts came slowly, as though they had to squeeze through a tiny door to get to her, whereas when she wrote, they flowed out faster than she could put them down. She sat very stupidly with a blank mind until finall 'I feel different' came slowly to her mind. Yes, she thought, after a long pause. And then, after more time, 'Mean, I feel mean.