Louise Penny: "Setelah menghabiskan sebagian besar hidupnya memindai h...

"Setelah menghabiskan sebagian besar hidupnya memindai horison dan ancaman, tulus dan imajinasinya, dia tahu ancaman nyata terhadap kebahagiaannya datang bukan dari titik di kejauhan, tetapi dari mencari itu. Harapkan itu. Menunggu itu. Dan dalam beberapa kasus, membuatnya. Ayahnya dengan bercanda menuduhnya tinggal di reruntuhan masa depannya. Sampai suatu hari dia melihat jauh ke dalam matanya dan melihat dia tidak bercanda. Dia memperingatkannya."

--- Louise Penny

Versi Bahasa Inggris

After spending most of her life scanning the horizon for slights and threats, genuine and imagined, she knew the real threat to her happiness came not from the dot in the distance, but from looking for it. Expecting it. Waiting for it. And in some cases, creating it. Her father had jokingly accused her of living in the wreckage of her future. Until one day she'd looked deep into his eyes and saw he wasn't joking. He was warning her.