Lu Tong: "Gelas pertama membasahi bibir dan tenggorokanku; Gelas kedua...

"Gelas pertama membasahi bibir dan tenggorokanku; Gelas kedua memecah kesendirianku; Gelas ketiga mencari isi perutku yang gersang, tetapi untuk menemukan beberapa ribu jilid ideograf aneh di dalamnya; Gelas keempat menimbulkan sedikit keringat - semua kesalahan hidup keluar melalui pori-pori saya; Pada cawan kelima saya dimurnikan; Cawan keenam memanggil saya ke alam abadi. Gelas ketujuh-ah, tapi aku tidak tahan lagi! Aku hanya merasakan embusan angin sejuk yang muncul di lengan bajuku. Dimanakah Elysium? Biarkan aku menaiki angin manis ini dan pergi ke sana."

--- Lu Tong

#Bibir #Pertama #Terasa #Kesendirian #Istirahat #Napas #Panggil aku #Angin #Cangkir #Seribu #Teh #Manis #Elysium #Aneh #Meningkatkan #Tenggorokan #Volume #Biarkan aku #Teh manis #Ketiga #Ranah #Lengan #Breeze #Keempat #Keringat #Kelima #Tandus

Versi Bahasa Inggris

The first cup moistens my lips and throat; The second cup breaks my loneliness; The third cup searches my barren entrail but to find therein some thousand volumes of odd ideographs; The fourth cup raises a slight perspiration-all the wrongs of life pass out through my pores; At the fifth cup I am purified; The sixth cup calls me to the realms of the immortals. The seventh cup-ah, but I could take no more! I only feel the breath of the cool wind that raises in my sleeves. Where is Elysium? Let me ride on this sweet breeze and waft away thither.