Luc Sante: "Saya menganggap New York sebagai kota bebas, seperti salah...

"Saya menganggap New York sebagai kota bebas, seperti salah satu sarang intrik dan tak bermoral sebelum perang di mana orang-orang buangan dan para pelarian serta pengungsi menemukan tempat berteduh dalam jalinan penjajaran yang mustahil. Saya tidak pernah sempat mengubah kewarganegaraan saya dari orang yang menugaskan saya saat lahir, tetapi saya akan menyatakan diri saya sebagai warga kota New York jika negara tanpa kewarganegaraan itu ada, benderanya berwarna hitam pekat."

--- Luc Sante

#Hitam #New York #Kota #Serikat #Intrik #Penampungan #Ditemukan #Warga #Mustahil #Bendera #Kelahiran #Kota New York #Pengasingan #Kebangsaan #Sarang #Pengungsi #Penjajaran

Versi Bahasa Inggris

I thought of New York as a free city, like one of those prewar nests of intrigue and licentiousness where exiles and lamsters and refugees found shelter in a tangle of improbable juxtapositions. I had never gotten around to changing my nationality from the one assigned me at birth, but I would have declared myself a citizen of New York City had such a stateless state existed, its flag a solid black.