Lucille Clifton: "Saya mengalami tahun yang baru dan tahun-tahun yang...

"Saya mengalami tahun yang baru dan tahun-tahun yang lama meledak seperti angin yang saya tangkap di rambut saya seperti jari-jari yang kuat seperti semua janji lama saya dan akan sulit untuk melepaskan apa yang saya katakan pada diri saya tentang diri saya ketika saya berusia enam belas tahun. dan dua puluh enam dan tiga puluh enam tetapi saya memasuki tahun baru dan saya memohon apa yang saya sukai dan saya pergi untuk memaafkan saya."

--- Lucille Clifton

Versi Bahasa Inggris

I am running into a new year and the old years blow back like a wind that I catch in my hair like strong fingers like all my old promises and it will be hard to let go of what I said to myself about myself when I was sixteen and twenty-six and thirty-six but I am running into a new year and I beg what i love and I leave to forgive me.