Lucille Clifton: "Jika aku harus memasuki rumah dan berbicara dengan s...

"Jika aku harus memasuki rumah dan berbicara dengan suaraku sendiri, akhirnya, tentang mebelnya yang mengerikan, membuka penutup tubuh yang berdebu; ayah yang kasar, sang suami yang memegang es di tangannya seperti sebuah berkat, sang ibu berdarah ke dalam dirinya dan gadis kecil yang meledak itu, kukatakan jika aku harus berjalan ke jaring itu, siapa yang akan datang terbang mengikutiku, melompati gedung-gedung tinggi? kamu?"

--- Lucille Clifton

#Seandainya #Sebaiknya #Tubuh #Gadis #Penerbangan #Bertahan #Berkat #Berbicara #Tangan #Ayah #Bangunan #Rumah #Berjalan #Menarik #Suara #Ibu #Es #Tinggi #Suami #Milik saya #Randy #Penutup #Mengerikan #Berdarah #Gedung-gedung tinggi

Versi Bahasa Inggris

If i should enter the house and speak with my own voice, at last, about its awful furnitutre, pulling apart the covering over the dusty bodies; the randy father, the husband holding ice in his hand like a blessing, the mother bleeding into herself and the small imploding girl, i say if i should walk into that web, who will come flying after me, leaping tall buildings? you?