Lucy Christopher: "Aku membuatnya, "katamu, dengan kasar," u...

"Aku membuatnya, "katamu, dengan kasar," untukmu. "Kau mendorongnya ke jariku. Itu kasar diukir, dibentuk dari benjolan sesuatu yang berwarna-warni dan dingin ... cincin yang seluruhnya terbuat dari batu permata. Itu indah Itu berkilau hijau zamrud dan darah memerah di kulitku, dan ada bintik-bintik kecil emas yang menangkap cahaya. Aku tidak bisa berhenti menatapnya. "Kenapa?" Tanyaku. Kamu tidak menjawab itu. Sebaliknya kamu menyentuh cincin itu dengan lembut dan menatap tajam ke arahku, pertanyaan-pertanyaan tak terucapkan di matamu."

--- Lucy Christopher

Versi Bahasa Inggris

I made it," you said, gruffly, "for you." You shoved it onto my finger. It was roughly carved, shaped from a lump of something colourful and cold...a ring made entirely from a gemstone. It was beautiful. It glinted emerald greens and blood reds over my skin, and had tiny flecks of gold catching the light. I couldn't stop staring at it. "Why?" I asked. You didn't answer that. Instead you touched the ring gently and looked piercingly at me, unsaid questions in your eyes.