Lucy Maud Montgomery: "Suatu malam di bulan Juni, ketika kebun-kebun m...

"Suatu malam di bulan Juni, ketika kebun-kebun mekar-merah muda lagi, ketika kodok-kodok bernyanyi dengan manis di rawa-rawa di sekitar kepala Danau Air Cemerlang, dan udaranya penuh dengan aroma ladang semanggi dan hutan cemara balsamic, Anne sedang duduk di dekat jendela gable-nya. Dia telah mempelajari pelajarannya, tetapi sudah terlalu gelap untuk melihat buku itu, jadi dia jatuh ke dalam lamunan dengan mata terbelalak, memandang keluar melewati dahan-dahan Ratu Salju, sekali lagi diwarnai dengan jumbai bunga."

--- Lucy Maud Montgomery

#Salju #Cengkeh #Danau #Buku #Ratu #Belajar #Malam #Lalu #Katak #Bersinar #Air #Lamunan #Gelap #Jatuh #Pelajaran #Nyanyian #Bidang #Jendela #Woods #Udara #Duduk #Juni #Manis #Lebar #Marshes #Ratu Salju #Kebun

Versi Bahasa Inggris

One June evening, when the orchards were pink-blossomed again, when the frogs were singing silverly sweet in the marshes about the head of the Lake of Shining Waters, and the air was full of the savor of clover fields and balsamic fir woods, Anne was sitting by her gable window. She had been studying her lessons, but it had grown too dark to see the book, so she had fallen into wide-eyed reverie, looking out past the boughs of the Snow Queen, once more bestarred with its tufts of blossom.