Lucy Maud Montgomery: "Kamu tidak makan apa-apa, "kata Marilla ta...

"Kamu tidak makan apa-apa, "kata Marilla tajam, menatapnya seolah-olah itu adalah kekurangan serius. Anne menghela nafas. Aku tidak bisa. Aku dalam keputusasaan. Bisakah kamu makan ketika kamu berada di kedalaman keputus-asaan ? " Aku belum pernah berada di kedalaman keputus-asaan, jadi aku tidak bisa mengatakan, "jawab Marilla. Bukankah kamu? Yah, pernahkah kamu mencoba untuk BAYANGKAN kamu berada di kedalaman keputusasaan?" Tidak, saya tidak. "Maka saya tidak berpikir Anda bisa mengerti seperti apa rasanya. Memang perasaan yang sangat tidak nyaman."

--- Lucy Maud Montgomery

#Seandainya #Berpikir #Perasaan #Kata #Mencoba #Saya bisa #Sumur #Serius #Kedalaman #Membayangkan #Kekurangan #Putus asa #Memakan #Tidak nyaman

Versi Bahasa Inggris

You're not eating anything," said Marilla sharply, eying her as if it were a serious shortcoming. Anne sighed. I can't. I'm in the depths of despair. Can you eat when you are in the depths of despair?" I've never been in the depths of despair, so I can't say," responded Marilla. Weren't you? Well, did you ever try to IMAGINE you were in the depths of despair?" No, I didn't." Then I don't think you can understand what it's like. It's very uncomfortable a feeling indeed.