Lucy Maud Montgomery: "Komedi dan tragedi begitu campur aduk dalam keh...

"Komedi dan tragedi begitu campur aduk dalam kehidupan, Gilbert. Satu-satunya hal yang menghantui saya adalah kisah dua orang yang hidup bersama lima puluh tahun dan saling membenci selama ini. Saya tidak percaya mereka benar-benar melakukannya. Seseorang mengatakan bahwa 'kebencian hanyalah cinta yang meleset dari jalannya.' Saya merasa yakin bahwa di bawah kebencian mereka benar-benar saling mencintai. . . sama seperti aku benar-benar mencintaimu bertahun-tahun aku pikir aku membencimu. . . dan saya pikir kematian akan menunjukkannya kepada mereka. Saya senang saya tahu dalam hidup."

--- Lucy Maud Montgomery

Versi Bahasa Inggris

Comedy and tragedy are so mixed up in life, Gilbert. The only thing that haunts me is that tale of the two who lived together fifty years and hated each other all that time. I can't believe they really did. Somebody has said that 'hate is only love that has missed its way.' I feel sure that under the hatred they really loved each other . . . just as I really loved you all those years I thought I hated you . . . and I think death would show it to them. I'm glad I found out in life.