Ludwig van Beethoven: "Anda bertanya di mana saya mendapatkan ide-ide...

"Anda bertanya di mana saya mendapatkan ide-ide saya. Bahwa aku tidak bisa memberitahumu dengan pasti. Mereka datang tanpa diundang, secara langsung, tidak langsung - saya bisa menangkapnya dengan tangan saya - di udara terbuka, di hutan, sambil berjalan, dalam keheningan malam, saat fajar, bersemangat dengan suasana hati yang diterjemahkan oleh penyair menjadi kata-kata , oleh saya menjadi nada yang terdengar dan mengaum dan menyerbu saya sampai saya menuliskannya dalam catatan."

--- Ludwig van Beethoven

#Ide ide #Malam #Kepastian #Suara #Diam #Tangan #Fajar #Bertanya #Catatan #Penyair #Badai #Berjalan #Woods #Udara #Bergairah #Suasana hati #Tanya saya #Nada

Versi Bahasa Inggris

You ask me where I get my ideas. That I cannot tell you with certainty. They come unsummoned, directly, indirectly - I could seize them with my hands - out in the open air, in the woods, while walking, in the silence of the nights, at dawn, excited by moods which are translated by the poet into words, by me into tones that sound and roar and storm about me till I have set them down in notes.