azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Ludwig von Bertalanffy: "Dengan demikian, bahkan fakta-fakta pengamata...

"Dengan demikian, bahkan fakta-fakta pengamatan yang semestinya tidak tercemar sudah diganggu dengan segala macam gambar konseptual, konsep model, teori atau ungkapan apa pun yang Anda pilih. Pilihannya bukan apakah tetap di bidang data atau berteori; pilihan hanya antara model yang lebih atau kurang abstrak, digeneralisasi, dekat atau lebih jauh dari pengamatan langsung, lebih atau kurang cocok untuk mewakili fenomena yang diamati."

--- Ludwig von Bertalanffy

Versi Bahasa Inggris

Thus even supposedly unadulterated facts of observation already are interfused with all sorts of conceptual pictures, model concepts, theories or whatever expression you choose. The choice is not whether to remain in the field of data or to theorize; the choice is only between models that are more or less abstract, generalized, near or more remote from direct observation, more or less suitable to represent observed phenomena.