Lysander Spooner: "Yang kuat selalu bebas berdasarkan kekuatan superio...

"Yang kuat selalu bebas berdasarkan kekuatan superior mereka. Selama pemerintah hanyalah sebuah kontes dari pihak mana yang akan memerintah yang lain, yang lemah harus selalu menyerah. Dan apakah kontes dilakukan dengan surat suara atau peluru, prinsipnya sama; karena di bawah teori pemerintahan yang sekarang berlaku, pemungutan suara menandakan sebuah peluru, atau tidak menandakan apa pun. Dan tidak ada yang dapat secara konsisten menggunakan surat suara, kecuali jika dia bermaksud menggunakan peluru, jika yang terakhir diperlukan untuk memastikan pengajuan kepada yang sebelumnya."

--- Lysander Spooner

#Seandainya #Peluru #Sebaiknya #Pemerintah #Prinsip #Kebajikan #Panjang #Teori #Menggunakan #Dua #Kuat #Secara konsisten #Pesta #Lebih #Kontes #Surat suara #Dibutuhkan #Bekas #Terakhir #Pengajuan #Atasan #Berlaku

Versi Bahasa Inggris

The strong are always free by virtue of their superior strength. So long as government is a mere contest as to which of two parties shall rule the other, the weaker must always succumb. And whether the contest be carried on with ballots or bullets, the principle is the same; for under the theory of government now prevailing, the ballot either signifies a bullet, or it signifies nothing. And no one can consistently use a ballot, unless he intends to use a bullet, if the latter should be needed to insure submission to the former.