M. E. W. Sherwood: "Pada awal empat puluhan dan lima puluhan, hampir s...

"Pada awal empat puluhan dan lima puluhan, hampir setiap orang "memiliki cukup uang untuk hidup," dan para wanita muda berpakaian bagus dengan seratus dolar setahun. Anak-anak perempuan lelaki terkaya di Boston berpakaian polos, dan istri serta ibu memiliki satu brokat, yang berfungsi selama beberapa tahun. Tampilannya dianggap vulgar. Sekarang sayang! hanya Ratu Victoria yang berani lusuh."

--- M. E. W. Sherwood

#Tapi #Kepolosan #Bertahun-tahun #Ratu #Istri #Sumur #Muda #Vulgar #Tantangan #Tampilan #Mode #Putri #Boston #Ibu #Kekayaan #Cukup #Ratus #Empatpuluh #Sayang #Lusuh #Istri dan Ibu #Nona Muda #Dolar #Victoria

Versi Bahasa Inggris

In the early forties and fifties almost everybody "had about enough to live on," and young ladies dressed well on a hundred dollars a year. The daughters of the richest man in Boston were dressed with scrupulous plainness, and the wife and mother owned one brocade, which did service for several years. Display was considered vulgar. Now, alas! only Queen Victoria dares to go shabby.