M. F. K. Fisher: "Aku duduk di ruang yang sedikit demi sedikit dingin,...

"Aku duduk di ruang yang sedikit demi sedikit dingin, memikirkan seluruh masa laluku seperti yang seharusnya dilakukan oleh seorang lelaki yang tenggelam, dan sepertinya itu adalah bagian dari masa kini, bagian dari abu-abu dingin dan wanita pengemis tanpa wajah dan burung-burung penggerek yang membeku sendiri. kotoran di Orangerie. Saya tahu sekarang saya berada dalam pergolakan beberapa krisis kelenjar kecil, sebuah serangan yang disublimasikan, sebuah sentakan dari cambuk melancholia, tetapi kemudian itu menakutkan ... tanpa nama ..."

--- M. F. K. Fisher

Versi Bahasa Inggris

I sat in the gradually chilling room, thinking of my whole past the way a drowning man is supposed to, and it seemed part of the present, part of the gray cold and the beggar woman without a face and the moulting birds frozen to their own filth in the Orangerie. I know now I was in the throes of some small glandular crisis, a sublimated bilious attack, a flick from the whip of melancholia, but then it was terrifying...nameless...