M. John Harrison: "Lagi pula mengapa tujuan kita harus menjadi pemulih...

"Lagi pula mengapa tujuan kita harus menjadi pemulihan hubungan 'tepat' ilusi antara peristiwa dan kata-kata? Jika Anda memeriksa abu, Anda tidak akan pernah belajar apa pun tentang api: pada saat abu dapat ditangani, artinya telah berlalu. Setiap petualangan adalah sebuah piala yang begitu kosong sehingga dapat diminum lagi dan lagi dan lagi. Setiap petualangan begitu sempurna sehingga hampir hening."

--- M. John Harrison

#Seandainya #Sebaiknya #Mabuk #Tujuan #Api #Ilusi #Diam #Kosong #Cangkir #Petualangan #Sempurna #Abu #Lagi dan lagi #Acara #Ambang

Versi Bahasa Inggris

After all why should our goal be the reinstatement of an illusory 'exact' relationship between events and words? If you probe in the ashes you will never learn anything about the fire: by the time the ashes can be handled the meaning has passed on. Every adventure is a cup so empty it can be drunk from again and again and again. Every adventure is so perfect it verges on silence.