Madeline Miller: "Aku mendapati diriku menyeringai sampai pipiku sakit...

"Aku mendapati diriku menyeringai sampai pipiku sakit, kulit kepalaku menusuk sampai kupikir itu bisa mengangkat kepalaku. Lidah saya lari dari saya, pusing dengan kebebasan. Ini, ini, dan ini, kataku padanya. Saya tidak perlu takut bahwa saya terlalu banyak bicara. Saya tidak perlu khawatir bahwa saya terlalu ramping, atau terlalu lambat. Ini dan ini dan ini! Saya mengajarinya cara melompati batu, dan dia mengajari saya cara mengukir kayu. Aku bisa merasakan setiap saraf di tubuhku, setiap sapuan udara ke kulitku."

--- Madeline Miller

#Lidah #Terasa #Tubuh #Kata #Mungkin #Khawatir #Ditemukan #Pipi #Menyakiti #Terlalu banyak #Woods #Udara #Saraf #Batu #Ran #Bicara #Diajarkan #Menyeringai #Kulit #Melewatkan #Pusing #Sikat #Mengangkat #Ramping

Versi Bahasa Inggris

I found myself grinning until my cheeks hurt, my scalp prickling till I thought it might lift off my head. My tongue ran away from me, giddy with freedom. This, and this, and this, I said to him. I did not have to fear that I spoke too much. I did not have to worry that I was too slender, or too slow. This and this and this! I taught him how to skip stones, and he taught me how to carve wood. I could feel every nerve in my body, every brush of air against my skin.