Madeline Miller: "Aku berhenti memperhatikan cemoohan, ekor kalajengki...

"Aku berhenti memperhatikan cemoohan, ekor kalajengking tersembunyi di kata-katanya. Dia mengatakan apa yang dia maksud; dia bingung jika kamu tidak. Beberapa orang mungkin salah mengira ini karena kesederhanaan. Tapi bukankah itu semacam kejeniusan untuk selalu memotong hati?"

--- Madeline Miller

#Seandainya #Orang-orang #Kalajengking #Jantung #Kata #Mungkin #Pemotongan #Kesederhanaan #Jenius #Bingung #Ejekan #Ekor #Salah

Versi Bahasa Inggris

I stopped watching for ridicule, the scorpion's tail hidden in his words. He said what he meant; he was puzzled if you did not. Some people might have mistaken this for simplicity. But is it not a sort of genius to cut always to the heart?