Magdalena Abakanowicz: "Saya merasa takjub dengan kuantitas di mana pe...

"Saya merasa takjub dengan kuantitas di mana penghitungan tidak lagi masuk akal. Dengan unrepeatability dalam jumlah seperti itu. Oleh makhluk-makhluk alam yang berkumpul dalam kelompok, berbondong-bondong, spesies, di mana masing-masing individu, sementara tunduk pada massa, mempertahankan beberapa fitur yang membedakan. Kerumunan orang, burung, serangga, atau daun adalah kumpulan misterius dari varian prototipe tertentu. Sebuah teka-teki kebencian alam tentang pengulangan yang tepat atau ketidakmampuan untuk menghasilkannya. Sama seperti tangan manusia yang tidak dapat mengulangi gerakannya sendiri, saya menerapkan hukum yang mengganggu ini, mengubah kawanan saya yang tidak bergerak ke dalam ritme itu."

--- Magdalena Abakanowicz

#Orang-orang #Serangga #Manusia #Hukum #Irama #Terasa #Perhitungan #Ketidakmampuan #Burung #Tangan #Masuk akal #Individu #Gaib #Menghasilkan #Gestures #Jenis #Pengulangan #Kuantitas #Fitur #Makhluk #Massa #Kebencian #Kawanan #Teka-teki #Milik saya #Tertentu #Mengganggu #Mengulangi #Kerumunan #Prototipe #Patuh #Beralih #Majelis #Memohon #Tangan Manusia

Versi Bahasa Inggris

I feel overawed by quantity where counting no longer makes sense. By unrepeatability within such a quantity. By creatures of nature gathered in herds, droves, species, in which each individual, while subservient to the mass, retains some distinguishing features. A crowd of people, birds, insects, or leaves is a mysterious assemblage of variants of certain prototype. A riddle of nature's abhorrence of exact repetition or inability to produce it. Just as the human hand cannot repeat its own gesture, I invoke this disturbing law, switching my own immobile herds into that rhythm.