Maggie Stiefvater: "Sam: "Baiklah, apa kata yang akan Anda gunaka...

"Sam: "Baiklah, apa kata yang akan Anda gunakan?" Aku bersandar di kursi, berpikir, ketika Sam menatapku dengan ragu. Dia benar terlihat ragu. Kepalaku tidak bekerja dengan kata-kata dengan sangat baik-setidaknya tidak dalam jenis abstrak, deskriptif. Rahmat: "Sensitif" saya mencoba. Sam menerjemahkan: "Licin" Grace: "Kreatif" Sam: "Dangerously emo" Grace: "Bijaksana" Sam: "Feng shui." Aku tertawa sangat keras hingga aku mendengus. Grace: "Bagaimana kamu mendapatkan feng shui dari berpikir?" Sam: "Anda tahu, karena dalam feng shui, Anda mengatur pemakaman dan tanaman dan barang-barang dengan cara yang bijaksana."

--- Maggie Stiefvater

Versi Bahasa Inggris

Sam:"Okay, what words would you use then?" I leaned back in the seat, thinking, as Sam looked at me doubtfully. He was right to look doubtful. My head didn't work with words very well- at least not in this abstract, descriptive sort of way. Grace:"Sensitive" I tried. Sam translated: "Squishy" Grace:"Creative" Sam:"Dangerously emo" Grace:"Thoughtful" Sam:"Feng shui." I laughed so hard I snorted. Grace:"How did you get feng shui out of thoughtful?" Sam:"You know, because in feng shui, you arrange funiture and plants and stuff in thoughtful ways.