Makoto Shinkai: "Aku mengerti mengapa sekarang Tohno-kun berbeda dari...

"Aku mengerti mengapa sekarang Tohno-kun berbeda dari yang lain. Seperti roket yang meluncur ke luar angkasa, dalam perjalanan paling sepi ke ujung tata surya. Karena dia selalu melihat sesuatu di luar saya. Dia tidak pernah bisa melihatku. Saya menangis sampai tertidur, memikirkannya."

--- Makoto Shinkai

#Berpikir #Roket #Tata surya #Berbeda #Ruang #Perjalanan #Tidur #Berakhir #Menangis #Memikirkan Dia #Penembakan #Kenapa sekarang

Versi Bahasa Inggris

I see why now Tohno-kun is different from the others. Like the rocket shooting off into space, on the loneliest journey to the far end of the solar system. Because he's always looking at something beyond me. He can never see me. I cried myself to sleep, thinking of him.