Malcolm Forbes: "Berbicara tentang ulang tahun, anak sulung kami [baru...

"Berbicara tentang ulang tahun, anak sulung kami [baru berusia 2 tahun]. Seperti yang orang tua terkadang suka, kami mengenang sedikit tentang masa-masa awalnya di dunia - kegembiraan, keajaiban, ketakutan ketika kami membawanya pulang. Setiap cicitan atau cengkeramannya yang kami yakini menimbulkan krisis yang mengerikan; Saya menguji kehangatan formula dari senja hingga fajar, sepertinya. Kami sangat sadar kuman sehingga istri saya bahkan mensterilkan kulit jeruk sebelum memerasnya. Bagaimana anak sulung bisa bertahan dari perhatian orang tua mereka berada di luar jangkauan saya. Namun, mereka melakukannya, dan dia melakukannya, dan, terlepas dari usaha kita, dia ternyata cukup baik."

--- Malcolm Forbes

#Anak-anak #Terkadang #Rumah #Perhatian #Bumi #Istri #Fajar #Kegembiraan #Bertanya-tanya #Orang #Upaya #Sadar #Induk #Jeruk #Formula #Meskipun #Bits #Kuman #Senja #Kehangatan #Orang baik #Kulit #Istriku #Krisis #Tindihan #Diuji #Mengerikan

Versi Bahasa Inggris

Speaking of birthdays, our firstborn [recently turned 2]. As parents sometimes fondly do, we reminisced a bit about his early days on earth-the excitement, the wonder, the fears when we brought him home. His every squeak or squawk we were sure heralded some terrible crisis; I tested the warmth of formulas from dusk to dawn, it seemed. We were so germ-conscious my wife even sterilized the skin of the oranges before squeezing them. How firstborns ever survive their parents' attentions is beyond me. However, they do, and he did, and, in spite of our efforts, he turned out to be quite a good guy.