Malcolm Muggeridge: "Ketika saya melihat kembali kehidupan saya saat i...

"Ketika saya melihat kembali kehidupan saya saat ini, yang kadang-kadang saya lakukan, yang paling mengejutkan bagi saya adalah bahwa apa yang tampak pada saat itu paling signifikan dan menggoda, tampaknya sekarang paling sia-sia dan tidak masuk akal. Misalnya, kesuksesan dalam berbagai samarannya; dikenal dan dipuji; kesenangan yang nyata, seperti mendapatkan uang atau merayu wanita, atau bepergian, pergi ke sana kemari di dunia dan naik turun di dalamnya seperti Setan, menjelajahi dan mengalami apa pun yang ditawarkan oleh Vanity Fair. Dalam retrospeksi semua latihan ini dalam pemuasan diri tampak fantasi murni, apa yang disebut Pascal “menjilat bumi."

--- Malcolm Muggeridge

#Setan #Dunia #Terkadang #Tampak #Diri #Bumi #Kesenangan #Sepertinya #Murni #Penawaran #Penting #Kesombongan #Diketahui #Pameran #Mengingat kembali #Kepuasan #Menjilati #Samaran #Olahraga #Gratifikasi diri #Fantasi #Yg menggiurkan #Vanity Fair #Konyol #Merayu #Berbagai #Naik dan turun #Menjelajahi #Pemogokan #Contoh #Paskah

Versi Bahasa Inggris

When I look back on my life nowadays, which I sometimes do, what strikes me most forcibly about it is that what seemed at the time most significant and seductive, seems now most futile and absurd. For instance, success in all of its various guises; being known and being praised; ostensible pleasures, like acquiring money or seducing women, or traveling, going to and fro in the world and up and down in it like Satan, exploring and experiencing whatever Vanity Fair has to offer. In retrospect all these exercises in self-gratification seem pure fantasy, what Pascal called “licking the earth.