Malcolm Muggeridge: "Politisi tua, seperti aktor-aktor lama, bangkit k...

"Politisi tua, seperti aktor-aktor lama, bangkit kembali di pusat perhatian. Kekosongan yang menimpa mereka secara pribadi sesaat terangkat ketika, lebih dulu, mereka merasakan mata audiensi terhadap mereka. Gairah lama mereka untuk memegang bagian tengah panggung memandu langkah kaki mereka yang tidak pasti ke tempat cahaya kaki bersinar, dan memanggil senyum musim dingin ketika tirai naik."

--- Malcolm Muggeridge

#Tirai #Kekosongan #Terasa #Langkah kaki #Mata #Aktor #Gairah #Bersinar #Hadirin #Pusat perhatian #Politikus #Tahap #Panduan #Tidak pasti #Menghidupkan kembali #Pusat #Mengangkat

Versi Bahasa Inggris

Old politicians, like old actors, revive in the limelight. The vacancy which afflicts them in private momentarily lifts when, oncemore, they feel the eyes of an audience upon them. Their old passion for holding the centre of the stage guides their uncertain footsteps to where the footlights shine, and summons up a wintry smile when the curtain rises.