Manning Marable: "Apa yang tidak diketahui Malcolm X adalah bahwa pada...

"Apa yang tidak diketahui Malcolm X adalah bahwa pada tahun 1962, seorang kolaborator Alex Haley, sesama bernama - seorang jurnalis bernama Alfred Balk telah mendekati FBI mengenai sebuah artikel yang ia dan Haley tulis bersama untuk The Saturday Evening Post, dan FBI memiliki suatu kepentingan dalam menghukum Bangsa Islam, dan mengisolasinya dari arus utama kegiatan hak-hak sipil Negro."

--- Manning Marable

Versi Bahasa Inggris

What Malcolm X did not know is that back in 1962, a collaborator of Alex Haley, fellow named - a journalist named Alfred Balk had approached the F.B.I. regarding an article that he and Haley were writing together for The Saturday Evening Post, and the F.B.I. had an interest in castigating the Nation of Islam, and isolating it from the mainstream of Negro civil rights activity.