Mao Zedong: "Kembali ke Shaoshan, aku menyesalkan kematian, mimpi yang...

"Kembali ke Shaoshan, aku menyesalkan kematian, mimpi yang samar-samar, sekarat: kebun asli saya tiga puluh dua tahun yang lalu. Namun spanduk merah membangunkan para budak, yang merebut tombak tiga cabang ketika panglima perang mengangkat cambuk di tangan hitam mereka. Kami berani dan pengorbanan itu mudah dan kami meminta matahari, bulan, untuk mengubah langit. Sekarang saya melihat seribu gelombang kacang dan beras dan saya senang. Di malam hari, para pahlawan kabut akan pulang."

--- Mao Zedong

#Mimpi #Rumah #Bertahun-tahun #Mudah #Hitam #Malam #Tangan #Matahari #Kacang polong #Pengorbanan #Merah #Langit #Penyesalan #Sekarat #Pulang ke Rumah #Dua #Seribu #Berani #Spanduk #Bertahun-tahun lalu #Panglima perang #Lewat #Nasi #Pahlawan #Kembali #Gelombang #Bulan #Cambuk #Asli #Dibesarkan #Tigapuluh #Saya menyesal #Passing #Tiga #Kebun #Haze #Budak #Dua tahun #Kabur #Dua tahun yang lalu

Versi Bahasa Inggris

Return to Shaoshan I regret the passing, the dying, of the vague dream: my native orchards thirty-two years ago. Yet red banners roused the serfs, who seized three-pronged lances when the warlords raised whips in their black hands. We were brave and sacrifice was easy and we asked the sun, the moon, to alter the sky. Now I see a thousand waves of beans and rice and am happy. In the evening haze heroes are coming home.