Marcel Proust: "Ketika pikiran memiliki kecenderungan untuk bermimpi,...

"Ketika pikiran memiliki kecenderungan untuk bermimpi, adalah kesalahan untuk menjauhkan mimpi darinya, untuk menjatah mimpinya. Selama Anda mengalihkan pikiran Anda dari mimpinya, itu tidak akan mengenal mereka apa adanya; Anda akan selalu terbawa oleh penampilan benda-benda, karena Anda tidak akan memahami sifat sejati mereka. Jika sedikit bermimpi berbahaya, obatnya bukan bermimpi lebih sedikit tetapi lebih banyak bermimpi, bermimpi sepanjang waktu. Seseorang harus memiliki pemahaman yang menyeluruh tentangnya"

--- Marcel Proust

#Seandainya #Teliti #Pikiran #Tahu #Mimpi #Pemahaman #Littles #Obat #Panjang #Kesalahan #Diambil #Berbahaya #Penampilan #Jatah #Kecenderungan #Alam Sejati #Pemahaman menyeluruh

Versi Bahasa Inggris

When the mind has a tendency to dream, it is a mistake to keep dreams away from it, to ration its dreams. So long as you distract your mind from its dreams, it will not know them for what they are; you will always be being taken in by the appearance of things, because you will not have grasped their true nature. If a little dreaming is dangerous, the cure for it is not to dream less but to dream more, to dream all the time. One must have a thorough understanding of one