Marcel Proust: "Intelek kita bukanlah instrumen yang paling halus, pal...

"Intelek kita bukanlah instrumen yang paling halus, paling kuat, paling tepat, untuk mengungkapkan kebenaran. Adalah kehidupan yang, sedikit demi sedikit, contoh demi contoh, memungkinkan kita untuk melihat bahwa apa yang paling penting bagi hati kita, atau bagi pikiran kita, dipelajari bukan dengan bernalar tetapi melalui agen-agen lain. Maka intelek, mengamati superioritas mereka, melepaskan kendali atas mereka dengan alasan yang masuk akal dan setuju untuk menjadi kolaborator dan antek mereka."

--- Marcel Proust

Versi Bahasa Inggris

Our intellect is not the most subtle, the most powerful, the most appropriate, instrument for revealing the truth. It is life that, little by little, example by example, permits us to see that what is most important to our heart, or to our mind, is learned not by reasoning but through other agencies. Then it is that the intellect, observing their superiority, abdicates its control to them upon reasoned grounds and agrees to become their collaborator and lackey.