Marcel Proust: "Seorang lelaki yang tertidur memegang lingkaran di sek...

"Seorang lelaki yang tertidur memegang lingkaran di sekelilingnya untaian jam, urutan tahun dan dunia. Dia berkonsultasi dengan mereka secara naluriah saat bangun dan dalam satu detik membacakan titik bumi yang dia tempati, waktu yang lalu sampai gairahnya; tetapi barisan mereka dapat berbaur atau rusak."

--- Marcel Proust

#Dunia #Tapi #Benang #Bertahun-tahun #Bumi #Lalu #Waktu #Tidur #Rusak #Memesan #Gairah #Lingkaran #Jam #Masa Lalu

Versi Bahasa Inggris

A sleeping man holds in a circle around him the thread of the hours, the order of years and of worlds. He consults them instinctively upon awaking and in one second reads in them the point of the earth that he occupies, the time past until his arousal; but their ranks can be mingled or broken.