Marcel Proust: "Tempat-tempat yang kita kenal bukan hanya milik dunia...

"Tempat-tempat yang kita kenal bukan hanya milik dunia ruang tempat kita menempatkannya demi kenyamanan kita yang lebih besar. Itu hanyalah irisan tipis di antara kesan-kesan yang bersebelahan yang membentuk hidup kita pada waktu itu; memori gambar tertentu hanyalah penyesalan untuk saat tertentu; dan rumah, jalan, jalan sama cepatnya, sayangnya, seperti tahun-tahun sebelumnya."

--- Marcel Proust

#Dunia #Momen #Bertahun-tahun #Ruang #Hidup kita #Rumah #Penyesalan #Lebih besar #Diketahui #Kenangan #Kesan #Jalan #Kenyamanan #Tertentu #Sayang #Sekilas

Versi Bahasa Inggris

The places we have known do not belong solely to the world of space in which we situate them for our greater convenience. They were only a thin slice among contiguous impressions which formed our life at that time; the memory of a certain image is but regret for a certain moment; and houses, roads, avenues are as fleeting, alas, as the years.