Marcel Proust: "Karena walaupun kita tahu bahwa tahun-tahun berlalu, p...

"Karena walaupun kita tahu bahwa tahun-tahun berlalu, pemuda itu memberi jalan kepada usia tua, bahwa nasib dan takhta runtuh (bahkan yang paling kokoh di antara mereka) dan ketenaran itu bersifat sementara, cara di mana — dengan cara semacam potret — kita Mengetahui bahwa alam semesta yang bergerak ini berputar oleh Waktu, memiliki efek sebaliknya melumpuhkannya."

--- Marcel Proust

#Tahu #Memberi #Cara #Berarti #Alam semesta #Bertahun-tahun #Usia #Bergerak #Ketenaran #Nasib #Efek #Kebalikan #Tahta #Pemuda #Usia tua #Sementara #Jepretan

Versi Bahasa Inggris

For although we know that the years pass, that youth gives way to old age, that fortunes and thrones crumble (even the most solid among them) and that fame is transitory, the manner in which—by means of a sort of snapshot—we take cognisance of this moving universe whirled along by Time, has the contrary effect of immobilising it.