Marcel Proust: "Namun, bahaya dalam [hubungan sosial yang tidak seimba...

"Namun, bahaya dalam [hubungan sosial yang tidak seimbang] adalah bahwa penundukan wanita untuk sementara waktu menenangkan kecemburuan pria itu tetapi juga membuatnya lebih menuntut. Dia akhirnya membuat nyonyanya hidup seperti para tahanan yang cahaya bersinar siang dan malam agar mereka lebih diawasi. Dan hal-hal selalu berakhir dengan tragedi."

--- Marcel Proust

#Tapi #Cahaya #Kelas #Malam #Tenang #Bahaya #Siang dan malam #Berakhir #Tragedi #Memesan #Suatu hari #Tawanan #Penaklukan #Tidak seimbang #Nyonya

Versi Bahasa Inggris

However, the danger in [socially unbalanced relationships] is that the subjection of the woman temporarily calms the man's jealousy but also renders it more demanding. He ends up making his mistress live like those prisoners on whom light is shone day and night in order for them to be better watched. And things always end in tragedy.