Marcel Proust: "Nilai-nilai kita sendiri bukanlah sifat-sifat bebas da...

"Nilai-nilai kita sendiri bukanlah sifat-sifat bebas dan melayang di mana kita mempertahankan kontrol dan kekuatan pembuangan permanen; mereka menjadi begitu terkait erat dalam pikiran kita dengan tindakan-tindakan dalam hubungannya dengan yang telah kita buat sebagai tugas kita untuk melatihnya sehingga jika kita terlibat dalam suatu kegiatan dengan jenis yang berbeda, itu membuat kita lengah dan tanpa kesadaran sedikit pun. bahwa itu mungkin melibatkan penerapan kebajikan yang sama."

--- Marcel Proust

Versi Bahasa Inggris

Our virtues themselves are not free and floating qualities over which we retain a permanent control and power of disposal; they come to be so closely linked in our minds with the actions in conjunction with which we have made it our duty to exercise them that if we come to engage in an activity of a different kind, it catches us off guard and without the slightest awareness that it might involve the application of those same virtues.