Marcel Proust: "Ketika seseorang menjadi mantan diri sesaat, yang bera...

"Ketika seseorang menjadi mantan diri sesaat, yang berarti berbeda dari apa yang telah seseorang lakukan selama beberapa waktu terakhir, kepekaan seseorang, tidak lagi tumpul oleh kebiasaan, menerima dari stimulus sedikit saja kesan-kesan jelas yang membuat segala sesuatu yang telah mendahului mereka memudar. menjadi tidak penting, kesan yang, karena intensitasnya, kita melekatkan diri kita dengan antusiasme sesaat seorang pemabuk."

--- Marcel Proust

#Diri #Berbeda #Lalu #Memiliki Beens #Kebiasaan #Antusiasme #Instan #Kesan #Bekas #Jelas #Pudar #Sensibilitas #Intensitas #Rangsangan #Masa Lalu #Tidak penting #Sejenak #Pemabuk

Versi Bahasa Inggris

When one becomes for an instant one's former self, that is to say different from what one has been for some time past, one's sensibility, being no longer dulled by habit, receives from the slightest stimulus vivid impressions which make everything that has preceded them fade into insignificance, impressions to which, because of their intensity, we attach ourselves with the momentary enthusiasm of a drunkard.