Marcel Proust: "Dalam bahasa yang kita kenal, kita telah mengganti opa...

"Dalam bahasa yang kita kenal, kita telah mengganti opacity suara dengan transparansi ide. Tapi bahasa yang kita tidak tahu adalah tempat tertutup di mana orang yang kita cintai dapat menipu kita, membuat kita, terkunci di luar dan tersentak dalam impotensi kita, tidak mampu melihat atau mencegah apa pun."

--- Marcel Proust

#Cinta #Tahu #Ide ide #Bahasa #Ketidakmampuan #Suara #Terkunci #Menipu #Diketahui #Mencegah #Melihat #Tidak mampu

Versi Bahasa Inggris

In a language known to us, we have substituted the opacity of the sounds with the transparence of the ideas. But a language we donot know is a closed place in which the one we love can deceive us, making us, locked outside and convulsed in our impotence, incapable of seeing or preventing anything.