Marcel Proust: "Mungkin tidak ada seorang pun, betapapun kerasnya keba...

"Mungkin tidak ada seorang pun, betapapun kerasnya kebajikannya, yang tidak bertanggung jawab untuk menemukan dirinya sendiri, dengan kerumitan keadaan, hidup sangat dekat dengan sifat buruk yang ia sendiri paling blak-blakan dalam mengutuk - tanpa sama sekali mengenalinya di bawah penyamaran perilaku ambigu yang diasumsikan di hadapannya."

--- Marcel Proust

#Tingkah laku #Rempah-rempah #Asumsi #Menyamar #Terus terang #Memiliki Beens #Kebajikan #Keadaan #Kompleksitas #Mengenali #Tempat tinggal #Ambigu #Bertanggung jawab #Mengutuk

Versi Bahasa Inggris

There is probably no one, however rigid his virtue, who is not liable to find himself, by the complexity of circumstances, living at close quarters with the very vice which he himself has been most outspoken in condemning -- without altogether recognizing it beneath the disguise of ambiguous behavior which it assumes in his presence.