Marcel Proust: "Tidak ada manusia ... betapapun bijaksananya, yang pad...

"Tidak ada manusia ... betapapun bijaksananya, yang pada masa mudanya belum pernah mengatakan sesuatu, atau menjalani kehidupan, yang ingatannya begitu tidak menyenangkan baginya sehingga ia dengan senang hati akan menghapusnya. Namun dia seharusnya tidak sepenuhnya menyesali hal itu, karena dia tidak dapat memastikan bahwa dia memang telah menjadi orang bijak - sejauh mungkin bagi kita semua untuk menjadi bijak - kecuali dia telah melewati semua yang fatuous atau tidak bermanfaat inkarnasi dimana tahap akhir itu harus didahului."

--- Marcel Proust

#Tapi #Kebijaksanaan #Kata #Seharusnya #Penyesalan #Bijaksana #Kenangan #Inkarnasi #Tahap #Periode #Tertentu #Menjadi Bijaksana #Pemuda #Terakhir

Versi Bahasa Inggris

There is no man ... however wise, who has not at some period of his youth said things, or lived a life, the memory of which is so unpleasant to him that he would gladly expunge it. And yet he ought not entirely to regret it, because he cannot be certain that he has indeed become a wise man -- so far as it is possible for any of us to be wise -- unless he has passed through all the fatuous or unwholesome incarnations by which that ultimate stage must be preceded.