Marcel Proust: "Saya tidak bisa mengungkapkan kegelisahan yang disebab...

"Saya tidak bisa mengungkapkan kegelisahan yang disebabkan oleh intrusi misteri dan keindahan ini ke dalam sebuah ruangan yang akhirnya saya isi sendiri sampai-sampai saya tidak lagi memperhatikan ruangan itu daripada diri sendiri. Pengaruh pembiusan kebiasaan telah berhenti, saya akan mulai memiliki pikiran, dan perasaan, dan mereka adalah hal-hal yang sangat menyedihkan."

--- Marcel Proust

#Perasaan #Diri #Perhatian #Bertahan #Kebiasaan #Kamar #Misteri #Rasa gelisah #Terisi #Mempengaruhi #Pikiran dan perasaan #Hal Sedih #Intrusi

Versi Bahasa Inggris

I cannot express the uneasiness caused in me by this intrusion of mystery and beauty into a room I had at last filled with myself to the point of paying no more attention to the room than to that self. The anesthetizing influence of habit having ceased, I would begin to have thoughts, and feelings, and they are such sad things.