Marcel Proust: "Bertahun-tahun telah berlalu sejak malam itu. Dinding...

"Bertahun-tahun telah berlalu sejak malam itu. Dinding tangga yang saya perhatikan cahaya lilinnya secara bertahap naik sudah lama dihancurkan. Dan di dalam diri saya juga, banyak hal telah binasa yang saya bayangkan akan bertahan selama-lamanya, dan yang baru telah muncul, melahirkan kesedihan dan kegembiraan baru yang pada masa itu saya tidak dapat meramalkannya, sama seperti sekarang yang lama sulit untuk dihilangkan. memahami."

--- Marcel Proust

#Memberi #Cahaya #Malam #Bertahun-tahun #Keras #Kegembiraan #Bertahan #Panjang #Tangga #Dinding #Lilin #Kesedihan #Mendaki #Kelahiran #Zaman dahulu #Melahirkan #Diramalkan

Versi Bahasa Inggris

Many years have passed since that night. The wall of the staircase up which I had watched the light of his candle gradually climb was long ago demolished. And in myself, too, many things have perished which I imagined would last for ever, and new ones have arisen, giving birth to new sorrows and new joys which in those days I could not have foreseen, just as now the old are hard to understand.