Marcel Proust: "Saya mengerti bahwa semua bahan dari karya sastra ada...

"Saya mengerti bahwa semua bahan dari karya sastra ada di kehidupan saya sebelumnya, saya mengerti bahwa saya telah mendapatkannya di tengah-tengah hiburan yang sembrono, dalam kemalasan, dalam kelembutan dan kesakitan, disimpan oleh saya tanpa saya meramalkan tujuannya atau bahkan kelangsungan hidupnya, karena benih memiliki cadangan semua bahan yang akan memberi makan tanaman."

--- Marcel Proust

#Cadangan #Biji #Rasa sakit #Tujuan #Lalu #Sembrono #Bertahan hidup #Karya Sastra #Menanam #Kehidupan lampau #Bahan #Hiburan #Kemalasan #Dimengerti #Kelembutan #Material #Masa laluku #Tengah

Versi Bahasa Inggris

I understood that all the material of a literary work was in my past life, I understood that I had acquired it in the midst of frivolous amusements, in idleness, in tenderness and in pain, stored up by me without my divining its destination or even its survival, as the seed has in reserve all the ingredients which will nourish the plant.