Marcel Proust: "Kebiasaan! arranger yang mahir tetapi bergerak lambat...

"Kebiasaan! arranger yang mahir tetapi bergerak lambat yang mulai dengan membiarkan pikiran kita menderita selama berminggu-minggu di tempat sementara, tetapi yang akhirnya ditemukan oleh pikiran kita, karena tanpa itu, dikurangi menjadi perangkat mereka sendiri, mereka akan menjadi tidak berdaya untuk membuat ruangan apa pun tampak nyaman."

--- Marcel Proust

#Pikiran #Penderitaan #Bertahan #Sepertinya #Bergerak #Akan menjadi #Kebiasaan #Kamar #Perangkat #Berakhir #Minggu #Tempat tinggal #Tak berdaya #Sementara

Versi Bahasa Inggris

Habit! that skilful but slow-moving arranger who begins by letting our minds suffer for weeks on end in temporary quarters, but whom our minds are none the less only too happy to discover at last, for without it, reduced to their own devices, they would be powerless to make any room seem habitable.