Marcel Proust: "Anda kenal baik Balbec - apakah Anda punya teman di da...

"Anda kenal baik Balbec - apakah Anda punya teman di daerah itu? ' Saya punya teman di mana pun ada rombongan pohon, terluka tetapi tidak ditaklukkan, yang meringkuk bersama-sama dengan kegigihan menyentuh untuk memohon langit yang buruk dan kejam. ' Bukan itu yang saya maksudkan, 'sela ayah saya, keras kepala seperti pohon-pohon dan sama berbahayanya dengan langit."

--- Marcel Proust

#Tahu #Ayah #Bersama #Sumur #Perusahaan #Langit #Area #Pohon #Luka #Sentuhan #Ketegaran #Terganggu #Keras kepala

Versi Bahasa Inggris

You know Balbec so well - do you have friends in the area?' I have friends wherever there are companies of trees, wounded but not vanquished, which huddle together with touching obstinacy to implore an inclement and pitiless sky.' That is not what I meant,' interrupted my father, as obstinate as the trees and as pitiless as the sky.