Marcel Proust: "Tidak seorang pun di antara kita yang merupakan keselu...

"Tidak seorang pun di antara kita yang merupakan keseluruhan materi, identik untuk semua orang, yang harus dilihat seseorang seolah-olah kita adalah buku spesifikasi atau perjanjian terakhir; kepribadian sosial kita adalah ciptaan pikiran orang lain. Bahkan tindakan yang sangat sederhana yang kita sebut "melihat seseorang yang kita kenal" sebagian adalah tindakan intelektual. Kita mengisi penampilan fisik individu yang kita lihat dengan semua gagasan yang kita miliki tentang dirinya, dan dari gambaran total yang kita bentuk untuk diri kita sendiri, gagasan-gagasan ini tentu saja menempati sebagian besar."

--- Marcel Proust

#Pikiran #Tahu #Buku #Tampak #Orang #Intelektual #Bertahan #Sederhana #Individu #Lebih besar #Penciptaan #Kepribadian #Seluruh #Bentuk #Sosial #Identik #Mencari #Penampilan #Melihat #Penampilan fisik #Material #Spesifikasi #Perjanjian #Gagasan

Versi Bahasa Inggris

None of us constitutes a material whole, identical for everyone, which a person has only to go look up as though we were a book of specifications or a last testament; our social personality is a creation of the minds of others. Even the very simple act that we call "seeing a person we know" is in part an intellectual one. We fill the physical appearance of the individual we see with all the notions we have about him, and of the total picture that we form for ourselves, these notions certainly occupy the greater part.