Marcel Proust: "Kerja seniman untuk menemukan cara untuk memahami di b...

"Kerja seniman untuk menemukan cara untuk memahami di bawah materi dan pengalaman, di bawah kata-kata, sesuatu yang berbeda dari penampilan mereka, adalah sifat yang sangat bertentangan dengan operasi di mana kesombongan, semangat, kecerdasan dan kebiasaan terus-menerus terlibat dalam diri kita ketika kita habiskan hidup kita tanpa komuni pribadi, terakumulasi seolah-olah untuk menyembunyikan kesan sejati kita, terminologi untuk tujuan praktis yang kita sebut kehidupan palsu."

--- Marcel Proust

#Berarti #Diri #Berbeda #Hidup kita #Artis #Kebiasaan #Gairah #Masalah #Terminologi #Berakhir #Bertunangan #Kebalikan #Tenaga kerja #Penampilan #Komuni #Kebanggaan #Operasi #Kesan #Praktis

Versi Bahasa Inggris

This labour of the artist to discover a means of apprehending beneath matter and experience, beneath words, something different from their appearance, is of an exactly contrary nature to the operation in which pride, passion, intelligence and habit are constantly engaged within us when we spend our lives without self-communion, accumulating as though to hide our true impressions, the terminology for practical ends which we falsely call life.