Marcel Proust: "... Tetapi semua perasaan yang membangkitkan kegembira...

"... Tetapi semua perasaan yang membangkitkan kegembiraan atau kemalangan seseorang yang sejati di dalam diri kita hanya dihasilkan di dalam diri kita melalui perantara dari suatu gambar sukacita itu atau kemalangan itu; kecerdikan novelis pertama adalah dalam pemahaman bahwa, dalam alat emosi kita, karena gambar adalah satu-satunya elemen penting, penyederhanaan yang terdiri dari murni dan hanya menekan karakter faktual adalah perbaikan yang pasti."

--- Marcel Proust

#Karakter #Perasaan #Pertama #Orang #Kegembiraan #Pemahaman #Emosi #Elemen #Fiksi #Perbaikan #Nyata #Nyata #Membangkitkan #Hal-hal penting #Novelis #Orang asli #Kemalangan #Menekan #Penyederhanaan

Versi Bahasa Inggris

... But all the feelings that evoke in us the joy or the misfortune of a real person are only produced in us through the intermediary of an image of that joy or that misfortune; the ingeniousness of the first novelist was in understanding that, in the apparatus of our emotions, since the image is the only essential element, the simplification which consists of purely and simply suppressing the factual characters is a definitive improvement.