Marcel Proust: "Kita mungkin, memang, mengatakan bahwa jam kematian ti...

"Kita mungkin, memang, mengatakan bahwa jam kematian tidak pasti, tetapi ketika kita mengatakan ini, kita menganggap jam itu terletak di bentangan waktu yang samar dan terpencil; tidak terpikir oleh kita bahwa ia dapat memiliki hubungan dengan hari yang telah menyingsing dan dapat berarti kematian - atau serangan pertama dan kepemilikan sebagian kita, setelah itu tidak akan pernah meninggalkan kita lagi - dapat terjadi siang ini, jauh dari tidak pasti, siang ini yang tabel waktunya, jam demi jam, telah diselesaikan sebelumnya."

--- Marcel Proust

#Berpikir #Lakukan itu #Berarti #Pertama #Mungkin #Memiliki Beens #Sore #Milik #Tabel #Serangan #Login #Jam #Tidak pasti #Bentangan #Kabur

Versi Bahasa Inggris

We may, indeed, say that the hour of death is uncertain, but when we say this we think of that hour as situated in a vague and remote expanse of time; it does not occur to us that it can have any connexion with the day that has already dawned and can mean that death -- or its first assault and partial possession of us, after which it will never leave hold of us again -- may occur this very afternoon, so far from uncertain, this afternoon whose time-table, hour by hour, has been settled in advance.