Marco Roth: "Kesendirianku ... kadang-kadang masih menyelimutiku ... I...

"Kesendirianku ... kadang-kadang masih menyelimutiku ... Ini adalah sensasi yang terbatas dan hilang karena telah berkeliaran di jalanan yang lebar, tak berujung, di antara deretan pohon jeruk, kupu-kupu musim dingin, musim terbalik dan tidak teratur, anjing menggonggong dari balik pagar yang dimaksudkan untuk mencegah pengganggu. Bukan tempat yang memiskinkan saya, tetapi saya yang membawa rasa kemiskinan saya sendiri, kehilangan, ke tempat itu. Perasaan nyaris kosong, seolah-olah aku bukan sekadar papan tulis kosong seperti papan tulis yang terhapus, masih membawa noda-noda tak kelihatan dari tulisan yang dihaluskan."

--- Marco Roth

#Jalan raya #Pohon jeruk #Papan tulis #Kupu-kupu #Terkadang #Penulisan #Kesendirian #Di belakang #Anjing #Stills #Pohon #Kerugian #Tak berujung #Jeruk #Kosong #Memesan #Kemiskinan #Kalah #Papan Tulis Kosong #Milik saya #Pagar #Sensasi #Ketiadaan #Lebar #Musim dingin #Musim #Batu tulis #Penyusup

Versi Bahasa Inggris

My loneliness...still comes over me sometimes...It's a liminal, lost sensation of having wandered wide, endless boulevards, among rows of orange trees, winter butterflies, seasons reversed and out of order, dogs barking from behind fences meant to keep out intruders. It's not the place that impoverishes me but I who bring my own sense of poverty, of loss, to the place. It's a sense of near nothingness, as though I were not so much a blank slate as an erased chalkboard, still bearing illegible smudges of smoothed-over writing.